ВЕШАТЬСЯ НА ШЕЮ

• ВЕШАТЬСЯ НА ШЕЮ кому; ВИСНУТЬ НА ШЕЕ у кого both coll

[VP; subj: human]

=====

1. to embrace s.o., hug s.o. with one's arms around his neck (expressing affection, joy etc):

- X виснет у Y-а на шее••≈ X hangs (up)on neck.

2. disapprov [subj: female]

⇒ to make persistent attempts to win a man's love by forcing one's attentions upon him:

- X вешается Y-y на шею••≈ X throws herself at Y;

- X runs &LT;chases&GT; after Y;

- X chases Y.

Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»

ВЕЩЕЙ →← ВЕШАТЬСЯ

Смотреть что такое ВЕШАТЬСЯ НА ШЕЮ в других словарях:

ВЕШАТЬСЯ НА ШЕЮ

вешаться на шею См. набиваться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. вешаться на шею обнимать, бросаться на шею, висеть на шее, кидаться на шею Словарь русских синонимов. .... смотреть

ВЕШАТЬСЯ НА ШЕЮ

ВЕШАТЬСЯ НА ШЕЮ кому, к кому. ПОВЕСИТЬСЯ НА ШЕЮ кому, к кому. Прост. 1. Приставать с любовными ласками, нежностями. [Кукушкина:] У тебя всё нежности на... смотреть

ВЕШАТЬСЯ НА ШЕЮ

вешать(ся) на шею(иноск.) — навязывать (навязываться) Ср. Что Прасковья (дочь моя — твоя жена) дура, про это я раньше тебя знаю... Да ведь не я ее тебе... смотреть

ВЕШАТЬСЯ НА ШЕЮ

(кому-либо) разг.1) colgarse del pescuezo (del cuello) de2) перен. bailar el agua delante de

ВЕШАТЬСЯ НА ШЕЮ

кому. Разг. Неодобр. Приставать к кому-л. с ласками, нежностями; усиленно добиваться чьего-л. расположения, взаимности в любви. БТС, 123, 1496; Глухов... смотреть